En direct
A suivre

Pourquoi dit-on..."rouler quelqu’un dans la farine" ?

Dans la bibliothèque de l'Institut de France. Dans la bibliothèque de l'Institut de France.[JOEL ROBINE / AFP]

Lorsqu’un individu parvient à tromper ou à duper une autre personne pour obtenir ce qu’il veut, on dit familièrement qu’il l’a «roulé dans la farine».

Cette expression populaire est née au XIXe siècle, selon le linguiste Georges Planelles, dans Les 1001 expressions préférées des Français (éd. Notre Temps). A l’époque, le verbe «rouler» était utilisé en argot comme synonyme de «berner, duper», tandis que le mot «farine» renvoyait à des «arguments trompeurs».

Toutefois, une autre hypothèse affirme que cette locution serait née dans le milieu du théâtre. Avant de monter sur scène, les comédiens se talquaient le visage avec de la farine pour incarner leur personnage et ne pas être reconnus. Une manière de tromper leur public qui aurait fait naître cette expression.

> Retrouvez  l'origine d'autres expressions populaires de la langue française

À suivre aussi

Ailleurs sur le web

Dernières actualités