Quand une personne fait quelque chose rapidement, ont peut dire qu’elle agit «dare-dare».
Cette expression apparue au XVIIe siècle serait issue du verbe «se darer», qui signifie s’élancer.
Ce terme serait lui-même une variante de «se darder», un synonyme datant du XVe siècle, qui vient de «dard», qui désignait des fléchettes.
Les Anglais utilisent d’ailleurs toujours son dérivé, «darts», pour désigner le célèbre jeu de tir sur cible. Le jet d’une fléchette serait donc une image pour parler d’une action effectuée à la hâte, d’après le Dictionnaire historique de la langue française (éd. Dictionnaires Le Robert).
Le doublement du mot «dare» permettrait alors d’accentuer l’idée que l’action doit se dérouler dans l’immédiat.
Pourquoi dit-on… "fumer comme un pompier" ?
