Lorsque, dans un jugement, aucune partie n’est avantagée par rapport à l’autre, on peut parler de «jugement de Salomon».
Cette expression tire son origine d’un passage de l’Ancien Testament dans lequel deux prostituées se présentent à Salomon, roi d’Israël, pour résoudre leur différend.
Les deux femmes venaient d’accoucher. Mais l’un des enfants était décédé et toutes les deux revendiquaient être la mère du survivant.
Elles se présentèrent à Salomon, qui demanda une épée pour couper le bébé en deux afin que chacune en ait un morceau. Mais l’une des deux femmes se mit à crier et à expliquer qu’elle préférait voir son enfant donné à une autre plutôt que de le voir mourir. Salomon comprit alors qu’elle était la véritable mère et lui rendit son bébé.
Retrouvez d'autres expressions de la langue française sur Direct Matin.fr