En Direct

Pourquoi dit-on… "faire du ramdam" ?

Photo d'illustration.[JOEL ROBINE / AFP]
Par Mis à jour le Publié le

Lorsqu’une personne fait du vacarme, on peut dire qu’elle fait du «ramdam».

Cette expression apparue à la fin du XIXe siècle fait référence aux fêtes qui se tiennent pendant la période du ramadan. Dans l’argot, le «ramdam» désignait les repas de famille festifs des musulmans, organisés à la tombée de la nuit, afin de rompre le jeûne observé entre le lever et le coucher du soleil.

Le mot «ramadan» a tout simplement été francisé pour devenir «ramdam», et désignait alors des tapages nocturnes, exclusivement.

L’expression a ensuite été reprise par les poilus pendant la Première Guerre mondiale, qui l’employaient pour parler d’un désordre ou d’un évènement inattendu. Elle s’est ensuite généralisée à n’importe quelle forme de boucan.

 

Retrouvez l'origine d'autres expressions de la langue française

Ailleurs sur le web