Quelle est l'origine du mot «fashion» ?

Contrairement à ce que l'on croit, le mot «fashion» est un mot  d'origine française Contrairement à ce que l'on croit, le mot «fashion» est un mot d'origine française.[© WWD/Shutterstock/SIPA]

Emprunté à l’anglais, le mot «fashion» est aujourd’hui employé pour désigner tout ce qui est lié à la mode.

Mais en réalité, il provient de la langue française. Avant même la Renaissance, la cour du roi de France brillait déjà par son raffinement. Et la «façon» désignait à l’époque le savoir-faire et le travail nécessaires à la réalisation des vêtements de luxe.

Ce terme est d’abord arrivé jusqu’en Normandie, devenant au passage «faichoun» dans la langue d’oïl. 

 

Il a ensuite franchi la Manche au XIVe siècle, en même temps que les habits luxueux dont raffolaient les nobles anglais. Avec leur prononciation, ceux-ci l’ont déformé en «fashoun», puis, au fil du temps, en «fashion».

Enfin, ce mot a fait son retour dans l’Hexagone au XIXe siècle, notamment sous l’impulsion de Charles Frederick Worth, créateur anglais installé à Paris et fondateur de la haute couture.

À suivre aussi

Ailleurs sur le web

Derniers articles