En direct
A suivre

D'où vient l'expression «avoir les chevilles qui enflent» ?

Une expression qui dérive du mythe d'Œdipe.[©SUPERSTOCK/SIPA]

Lorsqu’une personne se montre prétentieuse en raison de sa réussite, on dit qu’elle «a les chevilles qui enflent».

Une expression qui trouve son origine dans un mythe de la Grèce antique : celui du roi de Thèbes, Œdipe, dont le nom signifiait «pieds enflés». Il était appelé ainsi car il avait le pied déformé.

Et pour cause, ses parents, après qu’un oracle leur avait annoncé que cet enfant tuerait son père et épouserait sa mère, auraient décidé de s’en débarrasser. Ils l’auraient alors accroché par les pieds à un arbre et abandonné.

En raison de cette trahison, Œdipe a développé, en grandissant, un ego surdimensionné. Une con­fiance en soi qui lui a fait dire, après sa victoire sur le Sphinx : «Venu sans rien savoir, je l’ai fait taire par ma force d’esprit.»

Ce comportement a suscité des moqueries de la part des Grecs, qui en ont fait un jeu de mots avec ses «chevilles enflées».

À suivre aussi

Ailleurs sur le web

Dernières actualités