D'où vient l'expression «être bardé de diplômes» ?

Cette expression fait référence à l'équipement des chevaux de combat au Moyen Age. [© C. Dillmann/AP/SIPA]

Lorsqu’une personne possède de nombreuses qualifications, on dit parfois qu’elle est «bardée de diplômes». Une expression qui provient du Moyen Age, et qui a trait au domaine militaire. 

A partir du XVe siècle, lors des combats et des tournois, les chevaux ont commencé à être équipés de «bardes», une carapace en métal qui complétait  l’armure des chevaliers. Elle tirait son nom de l’arabe «barda», qui faisait référence au bât, la couverture posée sous une selle pour préserver le dos de l’animal. 

Ainsi, «être bardé» signifiait être protégé contre le danger. Par extension, l’expression a été reprise dans le monde professionnel, en référence à quelqu’un dont l’avenir est sécurisé grâce à sa formation. 

Aujourd’hui, ce terme est également employé pour parler d’une viande «bardée» (entourée de lard) ou du «bardage» qui recouvre un bâtiment. 

Vous aimerez aussi

Ailleurs sur le web

Derniers articles