Pourquoi dit-on "mettre la pâtée" à quelqu'un ?

Pourquoi dit-on "mettre la pâtée à quelqu'un" ? [Domaine Public]

Utilisée pour décrire une victoire sans appel, l’expression "mettre la pâtée" date de la guerre de Cent Ans (1337-1453).

 

Il s’agit d’une déformation linguistique de Patay, une ville près d’Orléans (Loiret) où eut lieu une importante bataille en 1429, entre les Français et les Anglais. Menée entre autres par Jeanne d’Arc, la cavalerie française y avait écrasé l’armée mal préparée d’Henri VI d’Angleterre.

Près de 2 500 soldats et officiers anglais y ont été tués ou fait prisonniers, tandis que les pertes côté français ont été évaluées à une centaine d’hommes seulement. Cette bataille a marqué un tournant dans la guerre et a donné naissance à l’expression "mettre la Patay", dont l’orthographe s’est ensuite transformée en se propageant oralement dans les milieux populaires.

 

Vous aimerez aussi

Ailleurs sur le web

Derniers articles