En direct
A suivre

Un tweet de Trump intrigue les internautes

Personne ne sait ce que veut dire «covfefe», mais tout le monde s'en amuse. [Eliot BLONDET / POOL / AFP]

Qu'a donc bien voulu dire Donald Trump ? À 00h06 à Washington (06h06 à Paris), le président américain a tweeté un étrange message, où il utilise le terme «covfefe».

Donald Trump nous avait prévenu : il est le seul à utiliser son Twitter, et ses tweets ne passent par personne d'autre avant d'être publiés. Mais parfois, une simple relecture serait préférable. Comment faut-il comprendre son dernier message ? «Despite the constant negative press covfefe» pourrait, au mieux, être traduit par «En dépit de la négativité constante de la/le covfefe de presse».

S'il ne s'agit probablement que d'une faute de frappe, cette dernière a bien amusé les internautes.

trump_covfefe2.jpg

Une chose est sûre : ce tweet est inachevé. Mais une telle preuve d'inattention est surprenant venant de la part du président des Etats-Unis

Comment comprendre «covfefe» ? Plusieurs pistes sont possibles : «conference», «coverage», «cover»... Pour certains, Donald Trump pourrait même parler de «coffee».

Un internaute a même trouvé une définition donnée par le site Urban Dictionary. «Covfefe : Quand vous voulez dire 'coverage' mais que vos mains sont trop petites pour appuyer sur toutes les touches de votre clavier».

D'autres ont tenté d'utiliser le service de traduction automatique de Twitter par Bing. Le résultat n'était pas très satisfaisant.

La chaîne américaine Fusion a quant à elle lancé un sondage pour savoir comment «covfefe» devait être prononcé.

Une chose est sûre : Donald Trump a réussi, à son insu, à encore créer un nouveau «mème» que les internautes peuvent détourner à l'infini pour se moquer de lui.

Donald Trump a finalement supprimé son mystérieux tweet, avant d'en publier un nouveau. «Qui peut découvrir la signification de 'covfefe' ? Amusez-vous bien !», peut-on lire.

À suivre aussi

Ailleurs sur le web

Dernières actualités