Le lapsus est fâcheux. Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahou, s'est trompé de nom de famille en pensant nommer son homologue anglais.
Il a en effet prononcé le nom de l'ancien président russe, décédé en 2007, Boris Eltsine, à la place de celui de Boris Johnson.
«Je reviens d’une agréable visite à Londres, où j’ai pu m’entretenir avec le premier ministre Boris Eltsine et le secrétaire d’État à la Défense», a commencé le dirigeant en référence à son déplacement récent au Royaume-Uni.
Des membres de son staff l'ont alors rapidement interrompu pour lui signifier son erreur.
נתניהו ישיבת הממשלה:
"חזרתי מביקור מהיר מאוד בלונדון שם נפגשתי עם ראש הממשלה *בוריס ילצין* "
ילצין ממקום קבורתו: "פחות" pic.twitter.com/UHhOFAAvwR— Yanir Cozin - יניר קוזין (@yanircozin) September 8, 2019
Mais ce lapsus n'a pas suffi à destabiliser Benjamin Netanyahou, manifestement. Après s'être repris, le chef du gouvernement israélien a même semblé s'amuser de son erreur, comme on peut le voir à la dixième seconde d'une vidéo publiée sur Twitter. Il a ensuite prétendu avec humour qu'il avait voulu tester l'attention de ses collègues.
Des montages inspirés de ce lapsus
Sur Twitter, de nombreux internautes se sont également amusés de ce lapsus. On ne sait pas en revanche si l'erreur a fait rire Boris Johnson.
Israeli @Twitter feed quick to respond. This one is by brilliant @yoavr pic.twitter.com/iYPy4zfrfI
— Noa Landau נעה לנדאו (@noa_landau) September 8, 2019
Boris Johntsin pic.twitter.com/kFR6LZ7GAr
— Erik Stenseke (@ErStenseke) September 4, 2019
La séquence a été coupée au montage de la vidéo officielle de la conférence de presse, a repéré le Huffington Post.