Quand Cardi B répond à un internaute en français et que son message est incompréhensible

La chanteuse a provoqué sur les réseaux sociaux un véritable tsunami de commentaires.[©Christophe ARCHAMBAULT / AFP]

Une perle de la traduction automatique. La star américaine Cardi B a fait trembler la Toile après avoir répondu en français à un internaute sur Twitter. Et pour cause, son message est à peine compréhensible.

Tout a commencé lorsque «Max», renommé depuis «RT par Cardi B» a posté sur Twitter : «Quand Cardi B elle a ses règles Offset (le mari de Cardi B, ndlr) il est comme ça», avec un lien vers une vidéo sur laquelle on peut voir DJ Khaled en train de danser joyeusement.

Ce à quoi la rappeuse a répondu : «Une règle ne nous arrêtez pas nous le faisons sous la douche ou je dois donner la tête pendant sept jours d’affilée». Traduction du «français» vers le français, même en ayant ses règles, rien ne l’arrête.

C’est ainsi que la chanteuse a provoqué sur les réseaux sociaux un véritable tsunami de commentaires, dont certains sont vraiment très drôles.

Consciente que son commentaire avait affolé la Toile dans l'Hexagone, l’interprète des titres «Money» et «I Like It», a surenchéri en demandant à ses fans de lui «laisser son excité». Là par contre, on ne l'a pas.

À suivre aussi

halloween Halloween : les stars sortent leurs plus beaux déguisements
People La chanteuse Adele méconnaissable, les internautes choqués
People Vidéo : après plus d'un an de sobriété, Ben Affleck est filmé très alcoolisé à la sortie d'un gala

Ailleurs sur le web

Derniers articles