C’est dans la Bible qu’est née l’expression «passer au crible», qui signifie examiner minutieusement, comme pourrait le faire la police sur une scène de crime, par exemple.
Dans le Nouveau Testament, lors de la Cène, Jésus utilise en effet l’image du crible, une sorte de tamis servant à faire le tri du blé – l’ultime étape consistant à séparer le grain des résidus – pour expliquer la distinction entre le bien et le mal. Le Christ annonce ainsi à ses apôtres que Satan allait «les passer au crible comme le froment», c’est-à-dire qu’il allait les analyser en détail afin de les tenter.
A lire aussi : Ajouter votre lien ici
Ce procédé permettrait de savoir s’ils sont véritablement de bons chrétiens ou s’ils finiront par se détourner de Dieu. L’expression a ensuite perduré au fil des siècles parmi les religieux, avant de s’étendre progressivement au langage courant.