Un même film ne dure pas autant selon qu’il passe au cinéma ou à la télévision.
Une anomalie qui vient du fonctionnement des téléviseurs. Alors que les longs-métrages sont tournés en 24 images par seconde – et projetés à la même cadence dans les salles obscures –, les téléviseurs diffusent au rythme de 25 images par seconde. Une cadence plus élevée qui s’explique par les contraintes technologiques des standards de diffusion PAL et SECAM : en dessous de 25 images par seconde, l’affichage serait en effet saccadé sur les tubes cathodiques comme sur les écrans plats.
La différence est encore plus grande aux Etats-Unis et au Japon, où la norme NTSC est de 30 images par seconde.
Un film de 1h30 au cinéma durera donc environ 1h26 à la télévision française et seulement 1h12 aux Etats-Unis, même si l’écart est peu perceptible pendant le visionnage. A noter que plus la fréquence d’affichage est élevée, moins elle est supportable pour la rétine.