Certains croient au prince charmant comme dans "Nuits Blanches à Seattle" par exemple, d’autres fondent en larmes en lisant un mot d’amour…
L’expression «être fleur bleue», qui désigne une personne très sentimentale, a été littéralement traduite de l’allemand. La locution «Die blaue Blume» tire en effet son origine d’un roman nommé Henri d’Ofterdingen, paru en 1811 en plein âge d’or du mouvement artistique du romantisme.
Dans cette œuvre, l’écrivain allemand Novalis (1772-1801) racontait les aventures d’Henri, un héros médiéval mythique. Lorsqu’il rêvait, ce troubadour idéaliste voyait apparaître une fleur bleue. Une image qui était en fait la représentation de la belle Mathilde, dont il était tombé follement amoureux. En passant de façon progressive de la langue de Goethe à celle de Molière, l’expression «être fleur bleue» a finalement conservé cette idée d’amour absolu, mais surtout le côté irréaliste et mièvre du héros originel.