Lorsqu’une personne est énervée contre une autre et lui en veut au point de la détester, on dit qu’elle l’a «prise en grippe».
Cette expression s’est formée au Moyen Age à partir du mot «grip» et son verbe «gripper» utilisé par les Francs jusqu’au VIIIe siècle. Au sens propre, ce terme désignait «saisir» un individu et donna d’ailleurs son nom à la grippe, car cette maladie «saisissait» les gens en hiver.
Au sens figuré, il était synonyme de «se quereller», explique Delphine Gaston, dans Nos 500 expressions populaires préférées (éd. Larousse). De là est née la première forme de notre expression qui était «se prendre de grippe contre quelqu’un», pour signifier qu’un individu pouvait avoir de la haine envers un autre.
Cette locution s’est simplifiée pour prendre la forme qu’on lui connaît.
Retrouvez l'origine d'autres expressions de la langue française
