Lorsqu’une personne a un différend avec une autre, on peut dire qu’elle «est en bisbille» avec cette dernière. Une expression apparue dans le langage courant au cours du XVIIe siècle.
A l’époque, le mot «bisbille» était un terme familier, alors employé pour décrire un désaccord entre deux personnes, lors d’une dispute ou d’une querelle par exemple.
Il tire en fait ses origines du mot italien «bisbiglio» – qui signifie murmurer ou chuchoter – utilisé de manière péjorative pour décrire les conversations que des gens tenaient à voix basse pour dire du mal d’autrui et emprunté dès le XIVe siècle en France.
D’ailleurs née de ce constat que ces discussions étaient susceptibles d’irriter la ou les personne(s) visée(s) par ces propos tenus en secret, l’expression «être en bisbille» n’a pas cessé d’y être utilisée depuis.