Lorsqu’une chose est trop merveilleuse pour être vraie, on dit parfois familièrement que c’est «mirobolant». Une expression dont l’origine remonte au XVIIe siècle, apparue dans le domaine du théâtre.
Elle a été popularisée grâce à une pièce appelée Crispin médecin, écrite en 1670 par le dramaturge Noël Lebreton, alias «Hauteroche». Le personnage principal se prénommait Mirobolan, car au Moyen Age, le mot «mire» était synonyme de médecin.
Dans cette œuvre, il trouvait en effet un traitement adapté pour soigner tous les maux de ses patients. Ces derniers, dès qu’ils étaient guéris, trouvaient alors systématiquement que leur bienfaiteur était étonnant et formidable.
Puis, au fil du temps, le nom propre de Mirobolan s’est transformé en adjectif, mais a gardé sa référence à l’extraordinaire.