Dernière minute
Dernière minute
En direct
A suivre

Mort de l'acteur Bernard Tiphaine : la star du doublage et voix française de Chuck Norris s'est éteinte

Reconnaissable parmi tant d'autres, la voix de l’acteur s’est faite entendre sur une centaine de films.[Capture Youtube La baraque à films - court-métrage On s’est fait doubler ]
Par CNEWS
Publié le - Mis à jour le

L’acteur Bernard Tiphaine est décédé à l’âge de 83 ans. Au casting de nombreux films et séries, il était surtout connu pour être la voix française de Chuck Norris, Christopher Walken ou encore Donald Sutherland.

Inoubliable en tant que voix de Chuck Norris, dans la série Walker Texas Ranger et une vingtaine de films de La Fureur du dragon à Expandables 2, Bernard Tiphaine a aussi doublé Christopher Walken dans pas moins de 39 films, dont La Porte du Paradis, mais également Donald Sutherland et James Caan dans plus de 20 films chacun dont Le Parrain et Misery.

Il a également à son actif les doublages de Warren Beatty dans Dick Tracy ou Bugsy, celui d'Elliott Gould, dans la série Friends où il campait le père de Ross et Monica. Jeremy Irons, Dennis Hopper ou encore Gene Hackman étaient aussi régulièrement doublés par le regretté comédien.

Côté animation, Bernard Tiphaine avait notamment prêté sa voix au robot Bender dans Futurama, le Dr Finkelstein dans L'Étrange Noël de monsieur Jack ou encore le critique gastronomique Anton Ego dans Ratatouille.

Né en 1938 à Paris, Bernard Tiphaine avait débuté sa carrière au début des années 1960 dans un film de Louis Malle, Le Feu follet. Il avait joué ensuite dans quelques longs-métrages jusqu'au début des années 1980, ainsi que sur les planches.

Bernard Tiphaine était atteint de la maladie d'Alzheimer diagnostiquée en 2018. C'est sa fille Marion Tiphaine qui a annoncé son décès. Dans le Parisien elle le décrit comme «un père et un mari qui faisant passer sa vie de famille en premier», tout en étant un professionnel «perfectionniste, qui adorait son travail». «Un homme généreux et sensible à la souffrance des autres».

Roger Carel était notamment la voix d’Astérix et de Winnie l’ourson.
Sur le même sujetDisparitionRoger Carel, star du doublage et voix d’Astérix, est mort

Sur les réseaux sociaux les internautes rendent hommage à cette voix qui a marqué toute une époque.

DisparitiondoublageSériesTélévisionCinémaCarnet noir

À suivre aussi

Mort de Paul Auster : le décès par overdose de son fils restera le drame de sa vie
Jean Musy, compositeur de la musique du film «Papy fait de la résistance», est mort à 76 ans
«Les Feux de l'amour» : l'actrice Marla Adams, qui incarnait Dina Abbott, est décédée à 85 ans

Ailleurs sur le web

Dernières actualités