Depuis les Jeux olympiques de Rome de 1960, l'hymne officiel des JO est celui réalisé par les deux Grecs Spyros Samaras et Kostis Palamas. Il a été joué lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux de Paris 2024, ce vendredi 26 juillet.
Entendu lors de la cérémonie d'ouverture des JO 2024 à Paris, l'hymne olympique a été composé par Spyros Samaras et écrit par Kostis Palamas. La musique a été jouée pour la première fois lors des Jeux olympiques d'Athènes en 1896. La mélodie, lente et douce, progressivement plus vive, monte crescendo et suscite une sensation dans le stade olympique.
Outre l'hymne, d'autres compositions musicales accompagnent les cérémonies d'ouverture au cours de l'histoire olympique. Mais, aux Jeux de Rome de 1960, l'hymne réalisé par les deux Grecs est définitivement retenu. Deux ans avant les JO de Rome, le Comité international olympique (CIO) l'avait désigné comme hymne olympique officiel.
Les paroles de l'hymne, traduites en français :
Esprit antique et éternel, créateur auguste
De la beauté, de la grandeur et de la vérité
Descends ici, parais, brille comme l'éclair,
Dans la gloire de la terre et de ton ciel.
Dans la course et la lutte et le poids
Des nobles jeux éclaire l'élan,
Prépare la couronne
Faite de la branche immortelle,
Et donne au corps la force
De l'acier et la dignité.
Les campagnes, les monts,
Les mers brillent autour de toi,
Comme un grand temple fait
De pourpre et de blancheur,
Et dans le temple ici accourent tous les peuples
Pour se prosterner devant toi,
Esprit antique et éternel.
