En direct
A suivre

Pourquoi parle-t-on de «barda» ?

Ce terme provient du vocabulaire militaire. [© ©SUPERSTOCK/SIPA]

Dans le langage familier, le barda désigne aujourd’hui un équipement particulièrement encombrant porté par une personne.

Un mot qui a été popularisé par l’armée française. En effet, le «barda» désignait, en arabe, le «bât», la couverture qui était autrefois posée sur le dos des ânes et des chevaux, afin de les protéger lorsqu’ils portaient une charge.

Quand les militaires français ont participé à la conquête de l’Algérie, à compter de 1830, ils ont entendu ce terme. Mais les soldats l’ont interprété différemment. Pour eux, le «barda» faisait référence non pas à la couverture, mais au lourd équipement militaire transporté sur place par les animaux.

Après s’être répandu parmi les combattants, le mot «barda» a, au fil du temps, dépassé le cadre militaire pour entrer peu à peu dans le langage courant.

À suivre aussi

Ailleurs sur le web

Dernières actualités