En direct
A suivre

Le marquis de Sade censuré en Corée du Sud

Photo d'illustration. Photo d'illustration.[DANIEL ROLAND / AFP]

A peine venait-il d'arriver dans les librairies qu'il était déjà menacé. La Corée du Sud a en effet prononcé la censure de l'ouvrage du marquis de Sade, "Les 120 journées de Sodome" car jugé trop "obscène".

Le mois dernier, la traduction inédite du livre, qui conte crûment les orgies sadiques de quatre hommes enfermés dans un château avec leurs victimes, débarquait dans les libraires sud-coréennes.

Mais selon la Commission d'éthique de l'édition coréenne l'œuvre du marquis de Sade n'a pas sa place dans les rayonnages du pays. L'organisme de régulation a donc prononcé la censure du livre et ordonné la mise au pilon de tous les exemplaires. "Une grande partie du livre, extrêmement obscène et cruelle, comprend des actes de sadisme, d'inceste, de zoophilie et de nécrophilie", s'est justifié Jang Tag-Hwan, membre de la Commission.

De son côté, l'éditeur a fait appel de la décision, qui considère comme une "condamnation à mort". Il a d'ores et déjà annoncé qu'il portera l'affaire en justice si son appel est rejeté. Dans l'attente de la décision, le livre reste autorisé à la vente.

"Cet ouvrage ne promeut ni la pornographie ni la violence (…). Il ridiculise et critique la part sombre de la nature humaine à l'origine de ces actes", a souligné Lee Yoong, éditeur chez Dongsuh Press. Et d'arguer : "Il y a une quantité impressionnante de livres pornographiques disponibles partout. Je ne comprends pas pourquoi ce livre, qui fait l'objet de recherche universitaire par des psychiatres et des spécialistes de littérature, devrait être traité différemment".

"Les 120 journées de Sodome" a été adapté en 1975 par le cinéaste italien Pier Paolo Pasolini sous le titre "Salo ou les 120 journées de Sodome". 

 

À suivre aussi

Ailleurs sur le web

Dernières actualités