En direct
A suivre

Quelle est l'origine de l'expression «prendre ses cliques et ses claques» ?

Une expression apparue dans le courant du XIXe siècle.[© superstock/sipa]

Lorsqu’une personne s’en va très précipitamment en emportant avec elle toutes ses affaires, on dit parfois qu’elle «prend ses cliques et ses claques».

Une expression apparue dans la première moitié du XIXe siècle, qui était au départ principalement employée à la campagne. A l’époque, les «cliques» faisaient référence, en argot, aux jambes, probablement parce que ce terme désignait aussi, de manière un peu péjorative, les fanfares militaires.

De son côté, la «claque» était alors une surchaussure de protection que l’on enfilait au-dessus des souliers pour éviter de les salir en cas d’intempéries.

«Prendre ses cliques et ses cla­ques» était donc une métaphore qui signifiait prendre ses jambes et ses chaussures afin de partir sans attendre. Le sens  de la locution s’est ensuite élargi lorsqu’elle a été reprise dans le langage courant. 

À suivre aussi

Ailleurs sur le web

Dernières actualités