Invitée de l’émission «The Late Show with Stephen Colbert», Meryl Streep a confié s’être directement inspirée de deux réalisateurs réputés à Hollywood pour créer le personnage de Miranda Priestly dans le film «Le Diable s’habille en Prada». Et non d’Anna Wintour.
Une révélation pour le moins surprenante. En pleine promotion du deuxième volet du film «Le Diable s’habille en Prada», dont la sortie est prévue le 29 avril prochain, Meryl Streep a confirmé qu’Anna Wintour n’avait jamais été la source de son inspiration pour créer le personnage de Miranda Priestly. Mais que ce sont deux réalisateurs réputés à Hollywood qui lui ont servi à construire le caractère cynique de la rédactrice en chef du magazine de mode Runway dans le film de 2006.
«J’imitais Mike Nichols depuis le départ», a confié Meryl Streep sur le plateau de l’émission «The Late Show with Stephen Colbert». «Si Mike Nichols et Clint Eastwood avaient eu un enfant… ce serait Miranda Priestly», a-t-elle ajouté, avant de partager ses souvenirs de tournage avec Mike Nichols qui l’a notamment dirigé dans le film «La Brûlure» en 1986 avec Jack Nicholson.
«C’était lui qui donnait les ordres sur le plateau. Et Mike le faisait avec un humour un peu sournois. Miranda, elle sait que ce qu’elle dit est un peu sarcastique, mais elle sait aussi que c’est drôle. Et cette petite façon de faire, les gens la perçoivent comme méchante, mais c’est drôle. Je trouve ça drôle», a-t-elle précisé, avant d’évoquer le style calme et autoritaire de Clint Eastwood, avec lequel elle avait tourné «Sur la route de Madison» en 1995.
«Clint n’élevait jamais la voix. Il donnait des instructions et les gens devaient se pencher en avant pour entendre ce qu’il disait. Il filmait souvent le moment où on répétait, puis passait à autre chose. Son équipe était donc sur le qui-vive. Personne ne s’asseyait, sauf moi», a-t-elle expliqué. Meryl Streep a souligné s’être entretenu avec Mike Nichols à propos de son inspiration, ce qu’il aurait trouvé hilarant. Elle n’a en revanche jamais évoqué le sujet avec Clint Eastwood.
Anna Wintour, première fan du film
Adaptation du livre de Lauren Weisberger, ancienne assistante personnelle d’Anna Wintour, publié en 2003, «Le Diable s’habille en Prada» a connu un succès planétaire à sa sortie en salles en 2006. L’ancienne rédactrice en chef du magazine Vogue avait confié que, malgré la crainte de ses proches de voir le film la dépeindre sous un mauvais jour, elle avait été honorée de voir Meryl Streep dans ce rôle, en plus d’avoir adoré le film.
«Je suis allée voir le film et je l'ai trouvé très divertissant. Il était vraiment drôle. Miuccia (Prada, la directrice de la maison Prada fondée par son grand-père) et moi en parlons souvent et je lui dis : ‘Eh bien, ça t'a fait un bien fou !’», avait-elle confié au micro du podcast The New Yorker Radio Hour l’an dernier, avant d’ajouter avoir trouvé le film «plein d'humour et d'esprit. Il y avait Meryl Streep. Emily Blunt aussi, et elles étaient toutes formidables. Au final, je pense que c'était une belle réussite».
