Dans les ordinateurs, depuis des décennies, l’élément qui sert à stocker les données à long terme est appelé un «disque dur».
Il a été baptisé ainsi en opposition au système qui servait à sauvegarder des données avant son invention, au milieu des années 1950, et que l’on appelait les disquettes.
Tombées en désuétude il y a une quinzaine d’années, celles-ci étaient appelées en anglais des «disques mous» («floppy disk»), car elles ne contenaient qu’un disque magnétique souple, intégré dans une coque de plastique.
Le nouveau dispositif, lui, enregistrait les informations sur une cinquantaine de plateaux empilés, tous en métal. Ainsi, lorsqu’il a été commercialisé, le nouveau système a été appelé «disque dur».
Et si les systèmes ont largement évolué depuis, en termes de taille, de capacité ou de matériaux utilisés, le nom d’origine est resté.