Quelle est l'origine du terme «crapahuter» ?

Une expression qui vient de l'argot des militaires de Saint-Cyr. [©SUPERSTOCK/SIPA]

Lorsqu’une personne effectue  une longue marche sur un terrain escarpé, on peut dire qu’elle «crapahute». Un terme qui tire son origine du domaine militaire.

Ce sont en effet les élèves de l’école d’officiers de Saint-Cyr, dans le Morbihan, qui l’ont inventé dans les années 1960. A cette époque, ils avaient pris l’habitude de comparer la lourde démarche d’un crapaud à celle d’un soldat qui, lors d’une mission en forêt ou en montagne, doit porter plusieurs dizaines de kilos d’équipement.

En outre, ce dernier progresse en effet étape par étape en milieu hostile, pour se reposer et se mettre à couvert, ce qui peut ressembler à de petits sauts.

Changeant la prononciation de «crapaud» en «crapahu», les élèves de Saint-Cyr parlaient ainsi de leurs camarades qui «crapahutaient». Un terme qui, au final, s’est démocratisé en dehors du jargon de l’armée.

À suivre aussi

Ailleurs sur le web

Derniers articles