Après de multiples rebondissements, le tribunal de Quimper a rendu son verdict mercredi : le bébé, né le 11 mai dernier, ne peut pas porter le prénom Fañch. Motif ? Le tilde est incompatible avec la loi française.
Le tilde, ce signe diacritique en forme de s couché, - présent surtout dans la langue espagnole, mais aussi basque et bretonne - n'est pas «reconnu par la langue française. Admettre l'inverse reviendrait à rompre la volonté de notre Etat de maintenir l'unité du pays et l'égalité sans distinction d'origine», d'après la justice.
Le tribunal de Quimper se fonde notamment sur l'article 75-1 de la Constitution affirmant que le fait que «les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France», ne crée ni droit, ni liberté.
Mais, le combat n'est pas terminé pour les parents. Jean-Christophe Bernard, le père du nourrisson, a vivement réagi à cette décision, qu'il a apprise via mail ce matin. «C'est un pavé qui nous est tombé sur la tête. On ne veut pas que ça s'arrête là. Il aura son tilde, c'est sûr. Quand ? On ne sait pas.»
M. Bernard a dit vouloir se rapprocher d'un avocat et de la mairie de Quimper pour poursuivre son action.
